glimmerptr

Portando un juego para anbernic con muos

2026-08-30T00:00:00+02:00

Portando un juego raylib para la anbernic con muos

Tengo una anbernic con muos como sistema. Yo he pensado en por qué no usar estas máquinas para algo mas que emulación, como hacer juegos para este tipo de máquinas con portmaster. Todo esto lo he hecho en un Arch, Endeavour OS, en un x86_64, así que tendrás que adaptar los pasos al sistema que tienes.

Portmaster

Portmaster es una plataforma que facilita la instalación de juegos desde otras plataformas, ya sea con un entorno de ejecución u ofreciendo versiones nativas de estos juegos.

Para este caso uso westonpack, mas que nada porque al parecer muos usa el framebuffer /dev/fb0 para dibujar en pantalla en vez DRM/KMS como usa raylib. Westonpack es un entorno de ejecución que emula una pila gráfica que se encuentra típicamente en un escritorio Linux y no en un linux pensado para empotrados.

Preparación del entorno de construcción

Leyendo esto https://portmaster.games/porting.html puedes tener tu entorno para portar juegos con raylib. En este apartado voy a describir cómo monté el mío.

Necesitas tener instalado en tu sistema debootstrap y qemu-user-static-binfmt.

Adapto pasos que necesitamos de https://wiki.debian.org/Debootstrap.

> mkdir debian-arm64
> sudo debootstrap --arch=arm64 stable debian-arm64 http://deb.debian.org/debian/

Una vez terminado hacemos chroot ahí

> sudo chroot debian-arm64/

Si está bien instalado qemu-user-static-binfmt en el host, en el chroot al hacer

> uname -m

debería salir

aarch64

Instalación y configuración de paquetes

Haz esto en la terminal dentro de chroot.

> apt install cmake-curses-gui build-essential libsdl2-dev

Descarga el codigo fuente de la versión actual de raylib (por esta fecha) https://github.com/raysan5/raylib/archive/refs/tags/6.0.tar.gz en el root, o en otra parte de tu entorno chroot.

Personalmente para trabajar cómodamente en el root del chroot desde fuera doy todos los permisos de mi usuario y grupo al /root del chroot (no el /root del host). Extrae el zip y entra en el directorio.

> tar -xzf raylib-6.0.tar.gz
> cd raylib-6.0
> ccmake .

Presiona la tecla C (Configure)

Una vez terminada la configuración inicial

Editamos estos campos hasta que queden así, no borramos campos.

BUILD_EXAMPLES OFF
OPENGL_VERSION 2.1
PLATFORM SDL

De nuevo, configure, hasta que salga Generate (tecla G), y presiona G para generar. Sal y haz

> make
> make install

Una vez listo, copia tu juego en una carpeta dentro del chroot y cuando compiles añades estas bibliotecas

-ldrm -lgbm -lEGL -lGL

Westonpack

Sigue las instrucciones indicadas en https://github.com/binarycounter/Westonpack/wiki/SDL2-on-X11-Example#running-sdl2-games-that-require-x11.

Y copia y adapta el script https://github.com/binarycounter/Westonpack/wiki/SDL2-on-X11-Example#example-script-opengl-2 para tu port.

Como mínimo con renombrar los nombres del port basta. Renombra el script al nombre de tu port.

Empaquetando para pruebas

La estrucutura del port al final quedaría

port
├── nombre-juego
│   ├── assets
│   │   ├── loquesea
│   │
│   ├── libs.aarch64    Mete todas las bibliotecas que usa tu juego aquí
│   │   └── libraylib.so.600    Esto si has compilado raylib como biblioteca dinámica
│   ├── nombre-juego.aarch64
│   └── x11sdllib
│       └── libSDL2-2.0.so.0
└── nombre-juego.sh

Subiendo a tu maquinita

Usa scp o sftp para subir el port a tu máquina para probarlo

Copia /port/nombre-juego a ports/nombre-juego Copia /port/nombre-juego.sh a ROMS/Ports/nombre-juego.sh

Portmaster aquí habla de matar la interfaz gráfica para probar el juego desde terminal, con los pasos anteriores podemos mantener la interfaz y probar el juego como si fuera descargado de Portmaster.

Esta estructura es para pruebas nada más, para un empaquetamiento para portmaster faltan archivos de metadatos.

Esto es todo por el momento, para cualquier aclaración o detalle por favor contacta conmigo.

Porting a raylib game for the andbernic with muos

2026-08-30T00:00:00+02:00

Porting a raylib game for the andbernic with muos

I have anbernic with muos as system. I've thinked why not use this these machines for something more than emulation, like making games for these kind of machines with portmaster. All this it's done on an Arch, Endeavour OS, on a x86_64, so you'll have to adapt these step to the system you have.

Portmaster

Portmaster is a plataform that provides the instalation of games from other platforms, either with and runtime environment or offering native versions of these games.

For this case I use westonpack, more than anything becuse it seems muos uses the framebuffer /dev/fb0 to draw on screen instead of DRM/KMS as raylib uses. Westonpack is a runtime environment that emulates the graphics stack that is found tipically on a Linux desktop and not on a Linux for embedded.

Building environment preparation

Reading this https://portmaster.games/porting.html you can have your environment for porting games with raylib. In this section I'm going to describe how I've mounted mine.

You need to have installed in your system debootstrap and qemu-user-static-binfmt.

We adapt the steps we need from https://wiki.debian.org/Debootstrap.

> mkdir debian-arm64
> sudo debootstrap --arch=arm64 stable debian-arm64 http://deb.debian.org/debian/

Once finished we do chroot there

> sudo chroot debian-arm64/

If qemu-user-static-binfmt is well installed on the host, on chroot when doing the following

> uname -m

should display

aarch64

Installation and package configuration

Do this on yor terminal, inside chroot

> apt install cmake-curses-gui build-essential libsdl2-dev

Download the source code of the actual version of raylib (for this date) https://github.com/raysan5/raylib/archive/refs/tags/6.0.tar.gz in root, or another part of your chroot environment

Personally for working comfortably in chroot root from host I give it all permissions from my user and group to the root of chroot (no /root from the host). Extract zip and enter in the dir.

> tar -xzf raylib-6.0.tar.gz
> cd raylib-6.0
> ccmake .

Press C key (Configure)

Once finished the initial configuration

We edit these fields until the look like this, we don't delete fields.

BUILD_EXAMPLES OFF
OPENGL_VERSION 2.1
PLATFORM SDL

Again, configure, until Generate appears (key G), and press G to generate. Exit and do

> make
> make install

Una vez listo, copia tu juego en una carpeta dentro del chroot y cuando lo compiles añades estas bibliotecas mas las que tengas Once done, copy your game into a dir inside chroot and when you compile add these libraries

-ldrm -lgbm -lEGL -lGL

Westonpack

Follow the instructions from https://github.com/binarycounter/Westonpack/wiki/SDL2-on-X11-Example#running-sdl2-games-that-require-x11.

And copy and adapt this script https://github.com/binarycounter/Westonpack/wiki/SDL2-on-X11-Example#example-script-opengl-2 for your port.

At least changing the names is enough. Rename the script to the name of your port.

Packaging for testing

The port structure would be

port
├── game-name
│   ├── assets
│   │   ├── whatever
│   │
│   ├── libs.aarch64    Put all your libraries you game uses here
│   │   └── libraylib.so.600    This if you has compiled raydlib as a dynamic lib
│   ├── game-name.aarch64
│   └── x11sdllib
│       └── libSDL2-2.0.so.0
└── game-name.sh

Uploading to your little machine

Use scp or sftp to upload the port to your machine for testing

Copy /port/nombre-juego to ports/nombre-juego Copy /port/nombre-juego.sh to ROMS/Ports/nombre-juego.sh

Portmaster here tells about to kill the UI to test the game from terminal, with the last steps we can keep the user interface and test the game as if it were downloaded from Portmaster.

This structure is for testing purposes only, for packaging for portmaster is necessary metadata files.

This is all for the moment, for any aclaration or details please contact me.

Los videojuegos modernos son absurdos.

2026-07-26T00:00:00+02:00

Los videojuegos modernos son absurdos, sobre todo en verano

Para jugar a los últimos videojuegos estos piden requisitos altos para la máquina. Además de gastar mucha energía, ya sea por estar mal optimizados o pedir mucho a la máquina, generan mucho calor como consencuencia de ese gasto. Este calor en verano es muy problemático ya que se suma al calor del ambiente, sobre todo en las olas de calor. La olas de calor van en aumento y sin métodos de refrigeración eficientes no todo el mundo se puede permitir o pagar el aire acondicionado por cualquier circunstancia.

Es normal que una máquina genere calor, sobre todo si hace una tarea intensiva como son los videojuegos en este caso. También es normal el calor en verano, y te puedes aliviar estando a la sombra o refrescándote pero no te puedes aliviar fácilmente en una ola de calor requiriendo de métodos costosos para refrescar el ambiente.

Una manera de mitigar esto en los videojuegos es con la sincronización vertical, que aumenta los tiempos de espera dándo a la máquina un alivio, o limitando la tasa de FPS, que tiene mas o menos el mismo efecto. Otra manera de mitigar este impacto es tirando de la dirección artística y técnica en vez de la fuerza bruta de los recursos de la máquina. Un ejemplo de esta dirección serían los videojuegos de la era PS2, NGC y XBOX, yo echaría un vistazo al Metroid Prime de NGC que incluso a día de hoy comparándolo con su remaster reciente ha envejecido muy bien. Combinando lo anterior creo que se puede crear videojuegos impactantes, asequibles en recursos y eficientes con la máquina.

Hello world

2026-07-05T00:00:00+02:00

Hello world en español.